WEBVTT
00:00.960 --> 00:03.820
La mère de Mizuha, Izumi.
00:04.350 --> 00:08.840
Son corps est contrôlé
par nul autre que...
00:09.230 --> 00:10.420
Les Nokkers.
00:11.290 --> 00:13.520
Le métier à tisser Nokkers.
00:13.520 --> 00:20.520
Fushi reprend ses activités
pour mettre fin à leur menace.
00:21.680 --> 00:25.260
Je veux juste croire ça
le monde est vraiment paisible.
00:25.260 --> 00:29.220
Nous allons vivre dans
ce monde et y mourir.
02:00.010 --> 02:04.010
Preuve de paix
02:06.760 --> 02:07.880
Très bien, ensuite !
02:11.570 --> 02:13.610
Je n'aime pas ce sentiment.
02:15.370 --> 02:17.300
Les autres ne sont pas immortels.
02:18.230 --> 02:20.630
Je le savais.
02:20.630 --> 02:23.370
J'avais enfin créé un monde paisible.
02:23.370 --> 02:25.670
Nous pouvons enfin être ensemble.
02:26.610 --> 02:30.270
Mais ils vont tous mourir en premier.
02:31.460 --> 02:33.500
Arrêtez de penser à ça.
02:33.500 --> 02:35.790
Tout le monde va partir
un jour, et c'est exactement pourquoi
02:35.790 --> 02:38.540
Je dois m'assurer qu'ils peuvent être en paix.
02:38.850 --> 02:40.590
Je vais vous le prouver !
02:40.940 --> 02:44.350
Que ce monde est le paradis
vous l'espériez !
02:44.350 --> 02:49.260
Je sais ce que j'ai dit, mais comment
est-ce que je prouve que c'est paisible ?
02:49.550 --> 02:54.860
Je ne pense pas que tu devrais
s'impliquer avec elle.
02:55.120 --> 02:56.640
C'est tout !
02:56.640 --> 03:01.350
Les descendants de Hayase utilisent
le pouvoir des Nokkers depuis des générations.
03:01.350 --> 03:06.110
J'ai juste besoin de le prouver
ils sont désormais sûrs et inoffensifs.
03:06.530 --> 03:11.750
Tout d'abord, je dois annuler celui de Tonari
malentendu à propos de Mizuha.
03:11.750 --> 03:14.070
Puis-je te dire un mot, Fushi-kun ?
03:14.070 --> 03:15.950
Mais comment faire ?
03:15.950 --> 03:17.910
A propos de votre manque de discipline...
03:17.910 --> 03:19.340
Toi aussi, tu es arrivé tard ce matin.
03:19.340 --> 03:21.370
Vous devez vous comporter comme un véritable élève.
03:21.680 --> 03:24.400
Je comprends que vous venez de l'étranger,
03:24.400 --> 03:27.200
mais j'ai besoin que tu t'adaptes à la culture Yanome.
03:27.200 --> 03:30.360
Cela vous dérangerait-il de rester silencieux ?
Je réfléchis en ce moment.
03:30.820 --> 03:32.310
Et ces cheveux longs !
03:32.770 --> 03:35.560
C'est contraire au règlement scolaire !
Je vais vous demander de le raccourcir !
03:35.560 --> 03:37.540
Des cheveux ? Bien sûr!
03:37.540 --> 03:39.310
Hé! Vous écoutez ?!
03:39.900 --> 03:44.120
Hé, Mizuha, pourrais-tu faire
moi un accessoire pour cheveux avec ça ?
03:44.120 --> 03:45.430
Hein ?
03:45.430 --> 03:47.970
J'en veux un correspondant à Tonari.
03:47.970 --> 03:49.080
Ça a l'air bien.
03:50.320 --> 03:53.280
C'est un signe que nous sommes
meilleurs amis, cependant.
03:54.090 --> 03:56.560
Je veux que Tonari en fasse partie.
03:56.560 --> 03:57.620
Non ?
03:57.950 --> 04:00.630
Eh bien, si ça peut te rendre heureux, Fushi...
04:00.890 --> 04:02.150
Merci !
04:02.150 --> 04:03.550
As-tu lavé ça ?
04:03.550 --> 04:04.780
Euh, j'ai oublié.
04:04.780 --> 04:05.840
Tonari-san !
04:05.840 --> 04:09.590
Je pensais rejoindre ce club.
04:09.590 --> 04:11.560
Vraiment ? Super!
04:11.560 --> 04:13.180
Bienvenue au Club Occulte !
04:13.180 --> 04:14.440
Le Club de l'Artisanat.
04:19.630 --> 04:21.170
Tonari-san !
04:23.160 --> 04:24.400
Avez-vous une minute ?
04:24.670 --> 04:27.110
J'aimerais que tu aies ça.
Je viens de le faire plus tôt.
04:27.110 --> 04:29.190
Fushi a insisté.
04:29.610 --> 04:30.360
N'est-ce pas ?
04:30.360 --> 04:31.080
Ouais.
04:32.020 --> 04:32.960
Non merci.
04:34.080 --> 04:37.740
Ai-je fait quelque chose pour que tu me détestes ?
04:37.740 --> 04:40.700
Désolé, ce n'est pas de ta faute.
04:40.700 --> 04:43.960
J'aime juste être honnête avec mes propres sentiments.
04:44.240 --> 04:46.680
Je n'ai aucune intention de
s'entendre avec toi.
04:46.680 --> 04:47.610
Pourquoi pas ?
04:47.610 --> 04:50.050
Mizuha l'a fait juste pour toi.
04:50.530 --> 04:53.520
C'est parce que je suis le descendant de Hayase.
04:53.870 --> 04:55.810
Donc vous comprenez.
04:55.810 --> 04:58.320
Tonari ! Vous ne pouvez pas choisir avec qui vous êtes né.
04:58.320 --> 05:00.240
Vous le savez mieux que quiconque.
05:00.240 --> 05:01.310
Bien sûr.
05:01.310 --> 05:04.390
J'ai le sang d'un meurtrier en moi.
05:04.390 --> 05:07.680
Je m'en fiche si vous me traitez d'hypocrite.
Je veux te protéger.
05:08.340 --> 05:12.660
Fushi, ce petit truc ne va pas
pour me convaincre que c'est paisible.
05:14.640 --> 05:16.840
Belle prise !
05:17.210 --> 05:19.240
Il y a tellement de vent aujourd'hui.
05:19.240 --> 05:19.950
Yuki.
05:19.950 --> 05:21.930
Je pensais que tu étais déjà rentré chez toi.
05:21.930 --> 05:23.230
Quand es-tu arrivé ici ?
05:23.230 --> 05:24.460
Juste maintenant.
05:24.460 --> 05:26.920
Bon-san te cherche, Fushi.
05:26.920 --> 05:28.110
Bon c'est ?
05:33.240 --> 05:34.950
J'en ai trouvé un.
05:35.350 --> 05:40.390
Un autre comme Izumi-san qui a eu
son corps envahi par quelque chose.
05:44.360 --> 05:45.580
Cette fille ?
05:46.330 --> 05:48.980
Nous ne pouvons pas être sûrs que ce soient les Nokkers.
05:48.980 --> 05:51.860
mais il y a un imposteur qui contrôle
son corps au moment où nous parlons.
05:51.860 --> 05:53.080
Puis-je essayer ?
05:53.080 --> 05:54.210
D'accord.
05:53.480 --> 05:55.840
Elle s'appelle Mimori, elle a dix ans.
05:56.240 --> 06:00.080
Elle vit avec elle, remariée
ses parents et son beau-frère.
06:00.080 --> 06:02.920
Sa famille n'a pas remarqué son changement.
06:02.920 --> 06:05.800
Et elle va à l'école comme d'habitude.
06:05.800 --> 06:07.110
Vous en savez beaucoup.
06:07.110 --> 06:09.130
Je lui ai demandé directement.
06:09.540 --> 06:12.500
Son fye est là ?
06:12.970 --> 06:15.350
Izumi-san l'a amenée ici pour moi.
06:15.350 --> 06:17.430
Dire que nous en trouverions réellement un…
06:17.430 --> 06:19.340
J'aurais aimé ne jamais avoir appris cette vérité.
06:19.650 --> 06:24.700
Mais maintenant qu'on a trouvé cette fille,
nous pouvons supposer qu'il y en a plus...
06:24.700 --> 06:26.520
Fushi ! Qu'est-ce que tu...
06:28.030 --> 06:29.290
Salut.
06:30.910 --> 06:32.380
Avez-vous un moment ?
06:36.270 --> 06:38.400
Est-ce que mon frère m'appelle ?
06:38.810 --> 06:41.000
Dois-je juste attendre ici ?
06:41.420 --> 06:42.640
Je pense que oui.
06:43.460 --> 06:45.180
Que fais-tu ?
06:45.180 --> 06:46.280
Ne me dis pas...
06:48.600 --> 06:51.310
Bon, je vais le faire.
06:52.010 --> 06:53.010
Ouais.
06:53.760 --> 06:58.110
Tu ne veux pas croire
il n'y a plus de Nokkers.
06:58.110 --> 07:02.230
Et si c'est une Nokker,
votre seule option est de le vaincre.
07:02.480 --> 07:04.250
Qui est cet homme ?
07:04.250 --> 07:05.600
Tu ne vas pas m'arrêter ?
07:05.890 --> 07:07.530
Voulez-vous être arrêté?
07:08.380 --> 07:10.610
Et si tout cela n'était qu'une erreur ?
07:10.610 --> 07:12.390
Est-ce que ça va ?
07:13.810 --> 07:15.770
Elle ressemble juste à...
07:16.290 --> 07:18.350
Mimori !
07:18.350 --> 07:22.070
Fushi, la fille te demande de le tuer.
07:28.020 --> 07:29.170
Pardonne-moi.
07:37.480 --> 07:39.240
Je ne peux pas le faire.
07:39.240 --> 07:40.930
N'y a-t-il pas un autre moyen ?
07:43.150 --> 07:44.310
Bon ?
07:50.120 --> 07:53.370
Euh-oh. Vous l'avez fait maintenant.
07:54.310 --> 07:55.500
Mimori !
07:55.500 --> 07:58.770
Éloigne-toi de mon Mimori, salaud !
08:03.910 --> 08:06.120
Onii-chan !
08:05.020 --> 08:06.120
Vous êtes en sécurité maintenant !
08:06.120 --> 08:07.380
Courons !
08:07.380 --> 08:08.430
Hé, attends !
08:12.600 --> 08:13.460
Attention !
08:28.950 --> 08:31.390
Oublie ce qui s'est passé aujourd'hui, Fushi.
08:44.060 --> 08:46.450
Attends, j'aurais juré qu'il y avait quelqu'un...
08:46.450 --> 08:48.580
Toi ! Est-ce que je t'ai frappé ?
08:48.580 --> 08:50.690
Non, je vais bien.
08:50.690 --> 08:53.260
Etes-vous sûr ? Je t'emmène à l'hôpital.
08:53.260 --> 08:54.260
Allons-y !
08:54.790 --> 08:56.160
Cet enfant...
08:58.190 --> 08:59.660
Hé, attends !
08:59.660 --> 09:00.600
Fushi !
09:00.600 --> 09:01.720
Plus tard.
09:06.270 --> 09:08.650
Merde, je l'ai perdu.
09:16.610 --> 09:18.750
Et tu es sûr que ce garçon que tu as vu hier
09:18.750 --> 09:22.080
utilisait le même genre
du pouvoir que vous avez.
09:22.350 --> 09:26.290
Peut-être que Monsieur Black le sait
quelque chose à ce sujet, alors.
09:26.290 --> 09:30.740
Je lui ai demandé à plusieurs reprises,
mais il ne s'est pas présenté.
09:30.740 --> 09:33.660
C'est pourquoi je dois le chercher moi-même.
09:32.220 --> 09:33.980
Non, non, non, non...
09:33.980 --> 09:34.960
Bah.
09:38.970 --> 09:43.090
Je soupçonne que cet enfant est ici.
09:43.090 --> 09:44.980
La crèche Shinonome ?
09:44.980 --> 09:48.590
Hé, arrête ça ! Tu vas être blessé !
09:45.750 --> 09:47.720
Une sorte d'établissement de soins ?
09:59.030 --> 10:01.150
Tu es le Noir, n'est-ce pas ?
10:11.640 --> 10:13.960
De quel genre de blague s'agit-il ?
10:13.960 --> 10:15.240
Pourquoi ce formulaire ?
10:16.490 --> 10:19.080
J'ai détaché mon corps de la surface.
10:19.080 --> 10:22.480
Je vous ai donné ma capacité de réattachement.
Je ne l'ai plus.
10:23.060 --> 10:27.520
J'ai décidé de devenir une créature
de cette planète et veille sur toi.
10:27.520 --> 10:28.630
Quoi ?
10:28.930 --> 10:32.020
J'ai configuré ce corps pour devenir incapable
10:32.020 --> 10:35.030
de me souvenir de ce que c'était
quand il aura quinze ans.
10:35.030 --> 10:38.290
En d'autres termes, je serai un normal
être humain dans quatre ans.
10:38.680 --> 10:40.750
Vous avez terminé votre tâche.
10:40.750 --> 10:42.050
Il n'y a plus rien à faire.
10:42.050 --> 10:43.490
W-Attends !
10:43.490 --> 10:45.280
Que veux-tu dire? Terminé quoi ?
10:45.280 --> 10:47.030
Tu veux dire que j'ai tout acquis ?
10:47.030 --> 10:50.250
Mais il y a encore des choses
Je ne peux pas faire, comme l'eau...
10:50.800 --> 10:54.510
Aussi, tous les êtres vivants qui
Je ne vois pas, et les Nokkers...
10:54.790 --> 10:57.620
Les ai-je vraiment tous vaincus ?
10:57.620 --> 11:00.000
Ce gamin d'hier, Mimori...
Vous l'avez vue, n'est-ce pas ?
11:00.540 --> 11:01.680
Ouais.
11:01.680 --> 11:04.220
Ce sont les Nokkers qui sont à l'intérieur.
11:06.370 --> 11:12.280
Pendant des centaines d'années,
vous avez vaincu tous les Nokker perceptibles.
11:16.350 --> 11:19.160
Pendant ce temps, certains Nokkers ont changé.
11:19.810 --> 11:23.170
Ils sont devenus imperceptiblement petits.
11:25.070 --> 11:27.380
A part ceux que vous avez rencontrés,
11:27.380 --> 11:31.320
les Nokkers infestent le monde, c'est vrai
maintenant n'ont même pas été découverts.
11:31.620 --> 11:33.320
"Infester" ?
11:34.700 --> 11:39.750
Les Nokkers existent déjà en grand nombre.
11:42.640 --> 11:44.750
Est-ce que Fushi... Eh bien, vous aussi...
11:44.750 --> 11:47.400
Est-ce difficile pour vous de trouver ces Nokkers ?
11:47.400 --> 11:48.430
Ouais.
11:48.890 --> 11:52.520
Tout comme Fushi ne peut pas recevoir
stimulation par des insectes plus petits,
11:52.520 --> 11:55.140
plus il est petit,
plus c'est difficile à remarquer...
11:55.380 --> 11:56.300
C'est exact.
11:56.300 --> 12:00.350
Pourquoi n'as-tu rien fait quand
tu as réalisé ce qui se passait ?!
12:00.350 --> 12:03.770
Non seulement ça, tu essaies
devenir un humain ordinaire.
12:04.610 --> 12:07.530
Après que tu m'as incité à
"profiter de la vie" et tout ça...
12:08.070 --> 12:11.040
C'est comme si tu me disais
il suffit de regarder cela se produire !
12:11.380 --> 12:13.660
Cela fait des centaines d'années.
12:13.660 --> 12:17.760
Les Nokkers auraient pu
tué jusqu'au dernier humain.
12:17.760 --> 12:20.020
Mais ils ne l'ont pas fait.
12:20.020 --> 12:20.960
Ce qui veut dire ?
12:21.340 --> 12:23.920
Les Nokkers ont choisi la coexistence.
12:23.920 --> 12:26.630
Et le monde est devenu paisible.
12:27.110 --> 12:29.680
Nous avons déjà perdu.
12:32.070 --> 12:35.060
Les Nokkers ne constituent plus une menace.
12:35.580 --> 12:38.190
Il n'y a rien que nous puissions ni devons faire.
12:38.190 --> 12:43.480
En d'autres termes, vous avez fui
les insectes qui rampent sur votre peau.
12:43.480 --> 12:45.910
Laissez-moi vous poser une question, Monsieur Black...
12:45.910 --> 12:50.330
Est-il possible de vaincre uniquement les Nokkers
qui sont entrés dans le corps des gens ?
12:50.330 --> 12:51.190
Je ne sais pas.
12:51.530 --> 12:54.500
Quelles sont les conditions pour
le corps de quelqu'un à reprendre ?
12:54.500 --> 12:56.800
Comment les différencier ?
12:56.800 --> 12:57.910
Vous ne pouvez pas.
12:57.910 --> 13:01.560
Alors l'objectif des Nokkers
est déjà terminé ?
13:01.560 --> 13:05.130
Que se passe-t-il une fois qu’ils ont pris le contrôle ?
13:05.130 --> 13:07.340
C'est au-delà de ma capacité à le savoir.
13:07.340 --> 13:09.390
Vous voulez que nous nous rendions ?!
13:09.390 --> 13:12.810
Dis-moi que c'est une mauvaise chose quand
ils s'emparent du corps de quelqu'un !
13:12.810 --> 13:16.060
Dis-moi que leur corps est important,
que c'est le vaisseau de cette personne !
13:16.060 --> 13:18.580
Quand le vaisseau change, l’esprit change.
13:18.580 --> 13:21.750
C'est tout à fait naturel. Ce n'est pas une mauvaise chose.
13:24.960 --> 13:26.920
C'est presque l'heure du dîner.
13:26.920 --> 13:28.410
J'y vais.
13:30.060 --> 13:32.220
C'est une connerie totale !
13:32.220 --> 13:33.120
Bon sang !
13:33.120 --> 13:34.290
Nous avons perdu ?!
13:34.290 --> 13:36.390
Que va-t-il se passer
à Mimori ? À Izumi-san ?!
13:36.390 --> 13:37.380
Tu veux que je te raccompagne ?
13:37.380 --> 13:38.420
Non.
13:38.420 --> 13:39.650
Tu veux te tenir la main ?
13:46.550 --> 13:53.140
Ils ont tous tellement souffert pendant tout ce temps.
13:54.640 --> 13:56.010
Nous avons enfin...
14:02.490 --> 14:04.510
Je vais vous le prouver !
14:04.510 --> 14:09.290
Que ce monde est le paradis
vous l'espériez !
14:11.920 --> 14:14.410
Défaite totale.
14:14.780 --> 14:17.490
J'ai entendu ce que tu disais, Fushi.
14:18.230 --> 14:20.790
Yuki ? Depuis combien de temps me suis-tu ?
14:20.790 --> 14:22.440
Depuis hier !
14:22.440 --> 14:23.500
Quoi ?
14:23.890 --> 14:25.500
Tu m'as.
14:25.500 --> 14:27.350
J'ai tu ?
14:27.350 --> 14:29.510
Savez-vous au moins ce que vous dites ?
14:29.840 --> 14:32.580
La mère de Mizuha-senpai et cette fille Mimori
14:32.580 --> 14:35.520
leurs corps ont été repris
par une organisation maléfique, n'est-ce pas ?
14:35.520 --> 14:37.430
Nous allons devoir les sauver.
14:38.950 --> 14:40.440
Sauvez-les...
14:40.440 --> 14:43.070
J'aimerais bien, mais tu l'étais
tu écoutais, n'est-ce pas ?
14:43.070 --> 14:44.970
Il n'y a aucun moyen de les combattre.
14:44.970 --> 14:48.560
Ouais. Et il est même difficile de les trouver.
14:48.560 --> 14:50.330
Mais c'est bizarre, n'est-ce pas ?
14:51.210 --> 14:55.060
Alors, comment ce garçon a-t-il entendu parler de Mimori ?
14:55.060 --> 14:58.450
Comment savait-il là
Est-ce que Nokkers était en elle ?
14:59.320 --> 15:03.740
Ça veut dire que ce garçon a un super pouvoir
cela lui permet de détecter ces choses,
15:03.740 --> 15:06.040
mais il te dit ça
vous ne pouvez pas les vaincre.
15:06.040 --> 15:07.170
Pourquoi est-ce ?
15:07.170 --> 15:12.430
Si j'ai raison, il essaie de te le dire
qu'il faut changer de stratégie.
15:12.760 --> 15:15.530
Fushi, nous avons le pouvoir des mots.
15:15.530 --> 15:20.380
Même quand le pouvoir ne peut pas faire bouger les choses,
les mots peuvent changer d’avis.
15:21.230 --> 15:24.640
Faisons-leur promettre
jouer gentiment à partir de maintenant !
15:24.640 --> 15:28.100
On dit aux Nokkers de quitter leurs corps ?
15:28.100 --> 15:30.890
Ouais. Nous devons nous réconcilier avec eux.
15:30.890 --> 15:32.620
C'est ce qui compte.
15:34.550 --> 15:37.650
Je ne pense pas que nous puissions les raisonner.
15:37.650 --> 15:40.190
Ne vous inquiétez pas. Je suis sûr que ça marchera.
15:41.150 --> 15:42.370
Sur quelle base ?
15:42.370 --> 15:43.200
Aucun.
15:44.240 --> 15:45.530
Ouais.
15:45.530 --> 15:46.890
Vous avez raison.
15:47.420 --> 15:49.360
Très bien, Yuki.
15:49.360 --> 15:50.510
Essayons.
15:51.190 --> 15:53.110
Mais promets-moi une chose.
15:53.110 --> 15:53.980
Bien sûr !
15:53.980 --> 15:57.290
Ne le dites à personne à la maison.
15:57.290 --> 15:58.860
Bien sûr ! Pourquoi?
15:59.100 --> 16:04.680
Je les ai amenés ici du passé parce que
Je pensais que ce monde serait sûr.
16:04.680 --> 16:08.770
Mais je veux qu'ils vivent leur
lives reveling in the peace,
16:08.770 --> 16:11.600
ne jamais avoir connaissance de la menace.
16:11.600 --> 16:13.510
D'accord. Bien sûr.
16:13.510 --> 16:14.620
Etes-vous sûr ?
16:14.620 --> 16:15.990
C'est sûr, c'est sûr !
16:16.620 --> 16:18.230
Les gars, écoutez-moi !
16:18.710 --> 16:20.040
Ça va ?
16:22.780 --> 16:25.920
Rien du tout.
16:28.790 --> 16:30.290
Bien, bien, Cheval.
16:30.290 --> 16:31.410
Mangez.
16:31.410 --> 16:33.420
C'est un autre jour paisible dans ce monde.
16:36.650 --> 16:39.130
Je serai un humain normal
étant dans quatre ans.
16:39.990 --> 16:44.300
Pourquoi le Noir est-il
essayer de devenir humain ?
16:46.610 --> 16:50.350
A-t-il toujours voulu le devenir ?
16:50.350 --> 16:52.920
De toute façon, qu’est-ce qu’un humain ?
16:53.770 --> 16:57.400
C'est peut-être ce que je dois comprendre
pour distinguer les Nokkers.
16:57.400 --> 17:00.000
Quelle est la différence entre
les humains et les Nokkers ?
17:00.000 --> 17:01.300
L'amour.
17:02.210 --> 17:05.190
Les Nokkers n'ont probablement pas d'amour.
17:05.190 --> 17:06.660
Qu'est-ce qui vous rend si sûr ?
17:07.820 --> 17:10.040
C'est comme ça que ça se passe, non ?
17:10.040 --> 17:11.950
Donc tu n'as plus aucune raison.
17:11.950 --> 17:14.040
Alors, dis-moi ce qu'est l'amour.
17:14.040 --> 17:17.170
L'amour, c'est avant tout se serrer dans ses bras, s'embrasser et...
17:17.170 --> 17:19.000
Oh, c'est vrai, tout ce que fait Messar.
17:19.400 --> 17:23.020
Est-ce que ça veut dire Gugu et
Tonari n'a pas d'amour ?
17:24.470 --> 17:27.260
Aussi, cuisiner et faire
la lessive et tout ça ?
17:27.260 --> 17:30.090
Je sais ! Il s'agit peut-être de
être gentil avec les gens.
17:30.480 --> 17:32.770
Es-tu rassasié, Cheval ?
17:33.100 --> 17:36.200
La mère de Mizuha est vraiment gentille en ce moment.
17:36.200 --> 17:38.980
Elle cuisine pour elle et fait la lessive.
17:38.980 --> 17:41.670
Ce n'est peut-être pas ça, alors.
17:41.670 --> 17:43.490
L'amour est un sentiment d'appartenance.
17:43.760 --> 17:47.010
Un sentiment d'altruisme,
de se chérir les uns les autres.
17:47.010 --> 17:51.290
C'est vrai, l'amour ne vient pas des actions.
17:51.290 --> 17:54.200
C'est tout phénomène qui
ça vient du coeur !
17:54.550 --> 17:56.890
Alors pourquoi tu parles de ça ?
17:56.890 --> 17:57.960
Bouh, bous !
17:57.960 --> 18:00.730
Un élève du primaire ne comprendrait pas.
C'est un discours d'adulte.
18:00.730 --> 18:03.840
Onii-chan, tu ne connais personne
j'attends que vous le compreniez.
18:04.400 --> 18:05.940
Voyons...
18:05.940 --> 18:09.310
For example, this horse doesn't
tu as déjà un nom, non ?
18:09.310 --> 18:10.140
Votre point?
18:10.630 --> 18:15.990
Je pense qu'une fois que Fushi-san aura de l'amour pour le
horsie, il saura lui donner un nom.
18:15.990 --> 18:18.940
Oh, espèce d'enfant précoce, toi.
18:21.830 --> 18:23.220
Exact...
18:23.220 --> 18:25.060
Je n'ai pas d'amour.
18:29.820 --> 18:33.250
Je ne comprends toujours pas ce que c'est.
18:34.360 --> 18:37.670
Je ne pense pas ce que je suis
faire pour tout le monde, c'est de l'amour.
18:38.090 --> 18:42.340
Je me félicite juste,
je pense que je vais bien.
18:43.150 --> 18:47.310
Peut-être que je ne peux pas atteindre l'amour,
peu importe qui je deviens.
18:47.910 --> 18:49.420
Peu importe ce que je deviens.
18:56.430 --> 18:58.430
Je ne comprends pas.
18:58.430 --> 19:01.210
Je ne connais pas la différence.
19:01.210 --> 19:04.460
Coquilles résistantes, écailles scintillantes...
19:04.460 --> 19:06.970
Those are just appearances.
19:06.970 --> 19:08.950
Mon âme m'appartient toujours.
19:09.190 --> 19:10.550
Je ne comprends pas.
19:10.550 --> 19:12.950
La mer ne change jamais.
19:12.950 --> 19:16.510
Mais il y a beaucoup de créatures.
Un lieu de repos.
19:16.510 --> 19:20.330
Je ferai l'amour à moi un jour.
19:21.610 --> 19:25.580
Mon ventre commence à être chaud.
19:27.750 --> 19:29.260
Dépêchez-vous...
19:30.300 --> 19:33.610
J'ai l'impression que je dois déterrer le sable.
19:36.070 --> 19:37.600
Attendez !
19:52.280 --> 19:55.900
Est-ce que c'est de l'amour ?
20:18.710 --> 20:20.020
Une tortue de mer.
20:22.320 --> 20:23.500
Fushi ?!
20:23.500 --> 20:25.050
M-Mizu—
20:26.950 --> 20:29.050
Je-Ce n'est pas ce que tu penses !
20:29.050 --> 20:32.350
Ceux-ci sont sortis de mon corps d'eux-mêmes.
20:32.350 --> 20:34.330
Vous les avez posés ?
20:35.520 --> 20:36.540
Ouais.
20:38.630 --> 20:40.040
C'est tellement mignon !
20:40.040 --> 20:41.290
Arrêtez de rire !
20:41.290 --> 20:42.300
Est-ce si faux ?
20:42.660 --> 20:44.670
Je te soutiens, maman.
20:46.020 --> 20:48.100
Why are you here, anyway?
20:48.100 --> 20:50.020
Saviez-vous que je serais là ?
20:50.020 --> 20:51.920
C'est juste une coïncidence.
20:51.920 --> 20:53.950
Je faisais une promenade pour me vider l'esprit.
20:53.950 --> 20:57.850
Tu n'étais pas à l'école hier
ou la veille. Tu m'as manqué.
20:58.970 --> 21:00.830
Non, ce n'est rien.
21:00.830 --> 21:02.860
Bref, pourquoi es-tu devenu une tortue ?
21:02.860 --> 21:06.220
Euh... je voulais juste
prends le temps de réfléchir.
21:06.220 --> 21:07.320
Penser ?
21:08.150 --> 21:10.620
Je voulais comprendre ce qu'est l'amour.
21:14.880 --> 21:16.100
L'amour ?
21:16.100 --> 21:18.450
Ne te moque pas de moi ! C'est une question sérieuse.
21:18.820 --> 21:19.840
En effet.
21:19.840 --> 21:22.670
Et pourquoi es-tu si désireux d’apprendre ?
21:22.670 --> 21:24.840
Je ne veux pas que tu le découvres.
21:25.540 --> 21:27.160
Je vois.
21:27.160 --> 21:28.510
Mais je sais.
21:28.510 --> 21:30.010
Vraiment ?
21:30.330 --> 21:31.540
Ouais.
21:34.540 --> 21:38.000
Je peux t'apprendre l'amour.
21:44.790 --> 21:46.030
Fushi....
21:50.560 --> 21:52.930
S-Sorry, it's nothing, Fushi.
21:52.930 --> 21:54.320
Je ne voulais rien dire par là.
21:54.640 --> 21:58.410
Je voulais juste t'aider.
22:02.010 --> 22:03.840
Merci, Mizuha.
22:04.640 --> 22:07.080
Tu n'es pas obligé de faire ça pour moi.
22:11.400 --> 22:13.840
Désolé, c'était effrayant.
22:13.840 --> 22:15.460
Non, je ne voulais pas dire ça.
22:15.460 --> 22:16.440
Laissez-moi tranquille !
22:19.560 --> 22:23.140
S-Désolé, je ne voulais pas te faire pleurer.
22:23.140 --> 22:24.350
Je ne pleure pas !
22:24.350 --> 22:25.960
Mais vous l’êtes.
22:25.960 --> 22:27.370
Je suis vraiment désolé. Vraiment.
22:27.370 --> 22:28.950
Que dois-je faire ?
22:28.950 --> 22:30.010
Je ne sais pas.
22:30.010 --> 22:32.320
Je ferai n'importe quoi si tu arrêtes de pleurer.
22:33.790 --> 22:35.190
Dis-moi, alors.
22:37.400 --> 22:40.700
Dis-moi que tu veux que je t'apprenne l'amour.
22:41.890 --> 22:45.040
Je veux que tu m'apprennes l'amour.
22:54.770 --> 22:56.410
Avec plaisir.
24:29.980 --> 24:55.010
Aperçu
24:31.990 --> 24:36.400
A girl, Mimori, her body
volé injustement.
24:37.440 --> 24:43.790
Les Nokkers se cachent dans ce monde
threaten the people's peace.
24:45.240 --> 24:52.030
Alors que Fushi s'engage dans la bataille,
Yuki prêche le pouvoir de l'amour.
24:52.030 --> 24:55.010
L'attaque